::: 目前位置: 多加愛心活動訊息 > 菲律賓華文教學活動報導

菲律賓華文教學活動報導

 菲律賓華文教學活動報導

    文/多加愛心志工
 
多加團契以協助海內外貧困地區青少年學習生活技能,脫離貧困為主旨。今年4月30日,5月21日有5位多加海外華文教學志工,到馬尼拉三籓市(SAN-FAN),敎當地青少年華語並文化交流。.
 
【志工介紹】
 
志工 Gloria是一位家庭醫科醫生,利用工作的空檔,特地撥空到菲律賓,敎當地居民華語會話:「早安!你好!」、「對不起!」、「 謝謝你!」, 在整個活動過程中,學生的靈活應用,不絕於耳。

志工 Tiffany 是一位專業導遊,趁六月上新工作之前,趕上這一趟華語教學。她主要是口譯工作,作為華語老師與當地居民的橋樑,雖然她客氣的說︰「英文尚在學習階段,但經過努力學習,她可以用英文與當地居民,分享她生命中的喜怒哀樂。」

志工 Susan 是一位剛從台北市退休的小學教務主任,她負責敎唱簡單的兒歌,「大頭、大頭、下雨不愁」,加上蕭教授的譜曲,成為一首優美創新的兒歌。

志工 Lois 也是台北市退休老師,她負責漢語拼音、認讀與聽寫。

志工Pan是一位國中退休英文老師,他似老鷹飛往菲國各島嶼,得知想學習華語的人很多。
 
【課程介紹】【參考部落格 http://blog.roodo.com/hikaliblog/  星子隨意轉轉】

每天早上7:00-8:00 是生命分享時刻,小朋友用Tagalog語,說出他們從聖經中得到的力量,年輕人則用英文分享。上午9:00-12:00分三節,分別為漢語拼音的聽、說、讀、寫;兒歌;華語會話。下午有融入當地生活的「城市探訪」、「帶動唱」、「生命分享」;星期六融入當地居民的宗教活動。

五月十九日(星期六)晚上是成果發表會︰看著Susan用心準備英文講稿,就可以知道她是如何用心教學,三組學生上台呈現成果,常有意想不到的創意,呈現給老師的是驚奇,這真是一群有創意的學生。Tiffany感謝當地長者在她腳傷期間表達善意,感到窩心。Lois則用漢語拼音四句發表她的感言。
    
五月二十日(星期日),帶學生往馬尼拉灣巡禮,感受400年的菲國西班牙文化,逛亞洲最大的SM Mall,體會21世紀生活的豐富。
 
【學生與費用】
參加的學生,一律免費,並提供吃、住、教材,此次利河伯基金會提供贊助經費,作為此次海外華文教學的費用,機票則由志工自費。
 
【成果與展望】
5月15日星期二,蕭教授與Eric到尚愛菲華中學,拜訪校長,看到公佈欄貼上二月份V.M.T與學生互動的活動照片。

校長與蕭教授談話中,提到學生暑假華文體驗營,預定明年暑假(2008)辦理,期待心想事成。

學生在超短迷你話劇中,會用書本上的句子︰「貴姓大名」;也知道製造不小心踩到腳,然後向對方說︰「對不起」,會表演食、衣、住、行,遇到的情況華語表達,表示他們對華文的應用與理解有概念了。

會認讀漢語拼音,會唱九首兒歌及三首聖詩。參加此華文學習的有36人,約有25人從頭至尾參加,有9人是五月十四日開始學習。
 
感謝真耶穌教會菲律賓馬尼拉教會,Sis. Gemma、Bro.Juditho、 Sis.Adelina、 Sis.Maricon 、Bro.Randy-Lipata,爲三餐忙碌,願神紀念他們的愛心,感謝台灣利河伯社會福利基金會提供經費,使這次華文教學順利成功。